1 00:02:11,969 --> 00:02:13,698 Amanhã já é Frida. 2 00:02:14,071 --> 00:02:16,562 Tem certeza que não me quer ir com você ao aeroporto? 3 00:02:19,677 --> 00:02:20,439 Droga! 4 00:02:20,711 --> 00:02:23,805 Para onde você sempre tem que ir em viagens de negócios no fim de semana? 5 00:02:24,015 --> 00:02:26,074 Olha, você sabe só tem sido assim recentemente. 6 00:02:26,150 --> 00:02:27,617 Estamos fechando um grande querido, 7 00:02:28,085 --> 00:02:30,576 e meus parceiros simplesmente não estão disponíveis durante a semana. 8 00:02:31,589 --> 00:02:33,557 Amanhã tenho que finalizar o contrato. 9 00:02:34,125 --> 00:02:35,456 É muito importante. 10 00:02:35,860 --> 00:02:38,055 Você está acordado com muita frequência ultimamente. 11 00:02:38,429 --> 00:02:41,830 não me lembro da última vez conseguimos fazer algo juntos. 12 00:02:43,601 --> 00:02:45,831 Bem, em breve não precisarei estar ciente tantas vezes. 13 00:02:46,604 --> 00:02:48,333 Podemos fazer as reuniões aqui na cidade. 14 00:02:49,040 --> 00:02:52,100 De qualquer forma, deveria ser suficiente que os negócios está indo em frente e ficaremos bem. 15 00:02:52,910 --> 00:02:54,707 não estou reclamando. 16 00:02:55,046 --> 00:02:58,072 Você me dá tanto, estou muito feliz. 17 00:02:58,683 --> 00:03:01,413 Mas você sabe, Sinto sua falta quando você não está aqui... 18 00:03:01,886 --> 00:03:03,046 Bem, é assim que deveria ser. 19 00:03:03,254 --> 00:03:06,052 Gosto de saber que você está pensando sobre mim quando estou ausente. 20 00:03:06,691 --> 00:03:08,454 Ah, é isso. 21 00:03:08,526 --> 00:03:10,551 é a nossa maneira de me manter sob nosso polegar. 22 00:03:11,496 --> 00:03:12,485 Você até gosta disso. 23 00:03:14,532 --> 00:03:17,160 Olha, eu prometo que quando esse acordo estiver fechado 24 00:03:17,568 --> 00:03:18,830 passaremos mais tempo juntos. 25 00:03:19,036 --> 00:03:20,970 Talvez até iremos para ltal para visitar nossa família. 26 00:03:22,573 --> 00:03:24,666 Sim. Promessas, promessas... 27 00:06:20,584 --> 00:06:21,949 Qual é a cara comprida? 28 00:06:22,486 --> 00:06:25,478 Só estarei fora por alguns dias. Você pode me ligar quando quiser. 29 00:06:26,557 --> 00:06:27,421 OK? 30 00:07:50,474 --> 00:07:51,338 Olá? 31 00:07:53,043 --> 00:07:55,477 Olá Linda. Eu ia ligar mais tarde. 32 00:07:57,848 --> 00:08:00,009 Sim, Max acabou de sair. Maldito seja. 33 00:08:02,353 --> 00:08:04,583 Não, não estou chateando a esposa reclamante. 34 00:08:04,889 --> 00:08:07,414 É só que isso não me faz particularmente feliz. 35 00:08:07,725 --> 00:08:09,124 Acho que é óbvio o quê. 36 00:08:09,593 --> 00:08:11,823 Então, hoje ou amanhã 37 00:08:12,930 --> 00:08:15,922 podemos finalmente terminar aquela sessão de fotos começamos há meses. 38 00:08:16,500 --> 00:08:19,958 Oh Linda, sem fotos hoje. Não estou com vontade. 39 00:08:20,538 --> 00:08:22,904 E amanhã eu dei a Martha o pai desligado. 40 00:08:23,507 --> 00:08:25,338 Você faz isso com muita frequência. 41 00:08:25,442 --> 00:08:28,411 Você é muito generoso com ela, ela aproveita. 42 00:08:28,946 --> 00:08:30,846 Você nunca menciona novas fotos 43 00:08:30,881 --> 00:08:35,045 e já faz muito tempo desde que você fez isso uma verdadeira sessão de fotos. 44 00:08:35,719 --> 00:08:39,246 De qualquer forma, ainda estamos todos convidados para nossa casa amanhã à noite? 45 00:08:39,723 --> 00:08:41,213 Ou você quer fazer 46 00:08:42,259 --> 00:08:45,285 o de sempre e nos trancamos em casa como uma freira? 47 00:08:46,297 --> 00:08:49,164 M, m, que ótimo senso de humor você tem. 48 00:08:50,000 --> 00:08:51,968 Claro que o convite ainda está aberto. 49 00:08:52,937 --> 00:08:56,532 Mas é melhor ligar para o outro e traga quem você gosta. 50 00:08:58,075 --> 00:08:59,702 OK, tenho que ir. 51 00:09:00,711 --> 00:09:02,770 Ciao Viper, até amanhã! 52 00:09:04,615 --> 00:09:05,479 Ser. 53 00:10:20,457 --> 00:10:21,719 - Ângela! - Oi. 54 00:10:22,593 --> 00:10:23,582 Ah, lindo! Ah! 55 00:10:26,597 --> 00:10:27,529 Mal posso esperar? 56 00:10:27,564 --> 00:10:30,192 Oh não, você sabe que é lindo demais para eu fazer isso. 57 00:10:30,801 --> 00:10:32,632 Ah, já faz séculos. Já se passaram quinze dias... 58 00:11:02,132 --> 00:11:04,999 - Já faz séculos. Já se passaram quinze dias... - Você não precisa me contar, amor. 59 00:11:05,035 --> 00:11:07,230 não consigo nem me desvencilhar durante o das agora, 60 00:11:07,338 --> 00:11:09,135 esse trabalho é tão desgastante 61 00:11:09,707 --> 00:11:12,437 Olhe para você... E não posso sair de casa à noite... 62 00:11:14,178 --> 00:11:15,270 O que você vai fazer? 63 00:11:50,047 --> 00:11:52,038 - Não vamos perder tempo. - OK. 64 00:20:40,343 --> 00:20:41,310 Marta! 65 00:20:47,117 --> 00:20:48,084 Marta! 66 00:20:54,157 --> 00:20:54,953 Marta! 67 00:20:59,496 --> 00:21:00,895 Martha, é você? 68 00:21:03,600 --> 00:21:04,567 Marta? 69 00:21:04,601 --> 00:21:06,865 Esse foi o primeiro e o último som você faz. 70 00:21:07,103 --> 00:21:08,900 De qualquer forma, não vai adiantar nada. 71 00:21:09,205 --> 00:21:10,672 Poderia facilmente ter vindo da TV. 72 00:21:11,541 --> 00:21:13,771 Mas tem... tem a governanta. 73 00:21:13,877 --> 00:21:15,868 E meu marido estará de volta em um minuto. 74 00:21:16,713 --> 00:21:17,645 Acho que não. 75 00:21:18,214 --> 00:21:19,875 E não se preocupe com a governanta, 76 00:21:20,216 --> 00:21:21,774 ninguém vai nos perturbar... 77 00:21:23,620 --> 00:21:24,484 Lugar legal, 78 00:21:25,255 --> 00:21:26,279 você tem bom gosto. 79 00:21:26,823 --> 00:21:28,347 Não deve ser ruim morar aqui. 80 00:21:30,293 --> 00:21:31,260 E Marta... 81 00:21:31,895 --> 00:21:33,419 O que você fez com ela? 82 00:21:33,697 --> 00:21:34,664 Onde ela está? 83 00:21:35,298 --> 00:21:36,026 Onde? 84 00:21:37,300 --> 00:21:38,198 Quem é você? 85 00:21:39,369 --> 00:21:40,063 O que você quer? 86 00:21:40,904 --> 00:21:41,598 por favor... 87 00:21:45,942 --> 00:21:48,342 Não, Marta! Não! 88 00:21:48,378 --> 00:21:49,777 Pare com isso ou mato você também. 89 00:21:50,080 --> 00:21:52,139 Eu disse para parar com isso! 90 00:21:52,182 --> 00:21:53,274 Eu disse para parar com isso! 91 00:21:54,451 --> 00:21:56,078 Mone torna a vida mais fácil 92 00:21:56,219 --> 00:21:58,244 e é melhor se você não precisar trabalhar muito para isso. 93 00:21:59,289 --> 00:22:00,847 Acho que você fez um bom negócio. 94 00:22:01,424 --> 00:22:03,517 Sim, meu marido trabalha e... 95 00:22:03,827 --> 00:22:06,125 E você pla o rapaz da casa. 96 00:22:06,696 --> 00:22:07,788 Bem, o que não? 97 00:22:09,499 --> 00:22:10,295 Você é linda. 98 00:22:12,068 --> 00:22:13,126 O que você quer? 99 00:22:13,470 --> 00:22:15,370 A prata? Pinturas? 100 00:22:16,373 --> 00:22:18,364 Não há muito dinheiro em casa... 101 00:22:18,842 --> 00:22:21,572 tem talão de cheques, cartões de crédito... 102 00:22:40,930 --> 00:22:42,659 Você não deveria ter feito isso, vadia! 103 00:22:50,340 --> 00:22:51,136 Não... 104 00:22:53,043 --> 00:22:56,979 Por favor... não, não... por favor... por favor... 105 00:23:32,382 --> 00:23:33,940 É melhor para você se você tentar ficar calmo... 106 00:23:35,185 --> 00:23:36,152 e não vou perder o controle 107 00:23:38,588 --> 00:23:39,384 ... Agora ouça com atenção, 108 00:23:41,057 --> 00:23:42,115 Estou aqui para oferecer uma troca. 109 00:23:43,927 --> 00:23:44,894 Nós temos nossa irmã. 110 00:23:47,964 --> 00:23:49,488 Ela foi mantida em um lugar seguro, 111 00:23:50,133 --> 00:23:51,998 e contanto que você coopere, nada vai acontecer com ela. 112 00:23:52,969 --> 00:23:54,903 O que? O que você está dizendo? 113 00:23:56,339 --> 00:23:57,067 Minha irmã? 114 00:24:11,020 --> 00:24:12,612 Responda normalmente a quem quer que seja. 115 00:24:13,189 --> 00:24:14,781 Veja o que você diz. Está tudo bem aqui. 116 00:24:16,159 --> 00:24:17,057 Lembre-se, 117 00:24:17,594 --> 00:24:18,686 a vida de nossa irmã está em minhas mãos. 118 00:24:19,062 --> 00:24:19,756 Você entende. 119 00:24:20,697 --> 00:24:23,291 Você deixou qualquer coisa escapar, e você vai se arrepender para sempre. 120 00:24:27,103 --> 00:24:27,694 Olá? 121 00:24:28,304 --> 00:24:28,929 Olá querido, você está dormindo? 122 00:24:30,273 --> 00:24:31,638 Max...está fora... 123 00:24:32,308 --> 00:24:34,902 Não, eu estava assistindo a um filme antigo na TV. 124 00:24:35,812 --> 00:24:36,676 Está quase acabando. 125 00:24:37,547 --> 00:24:39,572 Querida, querida, qual é o problema? Está tudo bem? 126 00:24:40,083 --> 00:24:42,608 Claro, só um pouco cansado... só isso. 127 00:24:45,555 --> 00:24:46,783 Bem, por que você não vai direto para a cama? 128 00:24:48,458 --> 00:24:49,117 eu já fiz. 129 00:24:50,393 --> 00:24:52,861 O avião M estava duas horas atrasado e estou de volta está me matando. 130 00:24:54,230 --> 00:24:56,858 Escute, eu... falo com você amanhã. Boa noite querido... 131 00:25:16,019 --> 00:25:16,815 Está tudo bem? 132 00:25:18,488 --> 00:25:19,318 Ah, vamos lá, querido... 133 00:25:20,089 --> 00:25:21,454 Você é linda demais para ficar com ciúmes. 134 00:25:24,227 --> 00:25:24,921 não estou com ciúmes. 135 00:25:25,562 --> 00:25:27,189 Eu sei que todas as nossas paixões são por mim, não por ela. 136 00:25:27,530 --> 00:25:29,555 É isso que sou eu e ela não. 137 00:25:30,433 --> 00:25:31,195 Isso é tudo para você. 138 00:25:32,502 --> 00:25:33,935 Você sabe que você é o único que eu quero. 139 00:25:37,273 --> 00:25:38,001 Dois inteiros... 140 00:25:38,942 --> 00:25:41,035 e eu não preciso voltar ao trabalho 'até segunda-feira para a reunião. 141 00:25:43,112 --> 00:25:45,740 Espere até ver que lugarzinho ótimo Eu reservei para nós. 142 00:25:47,650 --> 00:25:48,912 O que exatamente você quer fazer? 143 00:26:30,994 --> 00:26:32,359 - Vamos para o quarto. - Vamos 144 00:27:11,868 --> 00:27:12,527 Dê-me nossas mãos... 145 00:27:19,242 --> 00:27:20,766 Você foi muito bom no telefone. 146 00:27:29,519 --> 00:27:33,546 Você sequestrou Francesca. Droga, o que você fez com ela? 147 00:27:35,091 --> 00:27:36,456 Eu te disse, nada. 148 00:27:37,427 --> 00:27:39,327 Nós não tocamos em um fio de cabelo na cabeça dela por enquanto, 149 00:27:40,596 --> 00:27:43,292 e será assim enquanto Você fica calmo e faz o que eu digo. 150 00:27:47,603 --> 00:27:50,128 quero quinhentos mil dólares, eu quero dinheiro, 151 00:27:51,307 --> 00:27:53,502 e eu não acho que seja demais em troca da vida de nossa irmã. 152 00:27:55,078 --> 00:27:56,568 E então, não será um problema para nós... 153 00:27:58,481 --> 00:28:01,644 Você não acha que eu fico com esse tipo de dinheiro em casa você está? 154 00:28:03,019 --> 00:28:03,485 Por que não? 155 00:28:05,154 --> 00:28:07,952 Num cofre como este que você tem aqui, poderia haver ainda mais. 156 00:28:08,925 --> 00:28:12,986 Seguro é apenas para documentos. Todo o dinheiro fica guardado no banco. 157 00:28:15,098 --> 00:28:15,723 Bem... 158 00:28:17,633 --> 00:28:18,565 então não há alternativa. 159 00:28:19,969 --> 00:28:21,527 Lamento ter que incomodar você, 160 00:28:21,938 --> 00:28:23,929 mas você vai ter que ir ao banco e me dê o dinheiro. 161 00:28:25,375 --> 00:28:27,707 Amanhã é sábado. O banco M está fechado. 162 00:28:30,713 --> 00:28:31,441 Claro... 163 00:28:32,482 --> 00:28:34,575 Bem, vamos esperar até segunda-feira. 164 00:28:35,918 --> 00:28:38,182 Isso significa que você terá que aturar Estou acompanhado por algumas das. 165 00:28:38,921 --> 00:28:40,889 Você é louco. Você não pode ficar aqui na minha casa. 166 00:28:42,191 --> 00:28:43,658 Você não está em posição de decidir. 167 00:28:48,197 --> 00:28:51,291 Quinhentos mil dólares é muito dinheiro. 168 00:28:52,535 --> 00:28:55,333 Como posso saber se você não está sobre minha irmã. 169 00:29:07,950 --> 00:29:09,850 Olá, sou eu. Está tudo bem. 170 00:29:11,654 --> 00:29:13,918 Há um rapaz aqui que gostaria de fale com a irmã dela, 171 00:29:14,824 --> 00:29:15,620 Ok? 172 00:29:17,193 --> 00:29:20,162 Olá, Francesca? Dimmi, vamos lá? 173 00:29:22,565 --> 00:29:24,396 Você ouviu? Ela está bem. 174 00:29:26,335 --> 00:29:28,769 Meu marido vai matar você quando ele descobrir isso! 175 00:29:31,541 --> 00:29:32,872 Seu marido? Claro! 176 00:29:34,377 --> 00:29:35,901 Você realmente acha que ele faria tanto para você? 177 00:29:38,381 --> 00:29:39,871 Do que você está falando? 178 00:29:40,383 --> 00:29:42,112 Você não sabe nada sobre ele. 179 00:29:43,352 --> 00:29:48,221 Você sabe sobre nossa conta bancária, Você sabe muitas coisas sobre a nossa vida. 180 00:29:49,225 --> 00:29:50,988 Mas você não sabe quem realmente somos, 181 00:29:52,929 --> 00:29:53,953 quem é meu marido. 182 00:29:55,465 --> 00:29:58,229 Você é apenas um pedaço de escória chantageadora, 183 00:29:59,635 --> 00:30:01,899 - mas ele é... - Ele é um homem excepcional. 184 00:30:02,805 --> 00:30:04,067 tenho certeza. Exclusivo. 185 00:30:06,008 --> 00:30:06,940 E ele te ama muito. 186 00:30:08,744 --> 00:30:10,075 O que você acha ele está fazendo agora? 187 00:30:16,752 --> 00:30:17,514 O que é isso? 188 00:30:18,955 --> 00:30:19,751 Informação. 189 00:30:20,690 --> 00:30:22,089 Algo que deveria fazer você abra nossos ees. 190 00:30:23,092 --> 00:30:24,252 não estou interessado. 191 00:30:25,795 --> 00:30:26,557 Sério? 192 00:30:27,096 --> 00:30:27,960 Ok. 193 00:31:08,971 --> 00:31:09,733 preciso de um pouco de água... 194 00:31:44,407 --> 00:31:45,396 Sente-se melhor? 195 00:31:49,345 --> 00:31:50,039 Volte para a cama. 196 00:33:43,959 --> 00:33:44,618 Ele. 197 00:33:45,561 --> 00:33:46,391 O que você estava tentando fazer? 198 00:33:48,464 --> 00:33:51,865 eu... eu queria... eu queria pegar algumas pílulas para dormir. 199 00:33:53,903 --> 00:33:55,302 preciso de algo para... 200 00:33:56,572 --> 00:33:58,164 Pílulas para dormir. Ótimas ideias. 201 00:33:58,774 --> 00:34:01,641 Agora vá para a cama e tente manter a calma. 202 00:34:02,378 --> 00:34:04,243 Calma... claro. 203 00:44:02,811 --> 00:44:03,743 Olá, sou eu. 204 00:44:04,880 --> 00:44:06,438 Sim, está tudo bem aqui. 205 00:44:07,149 --> 00:44:08,980 Sim, ela fará isso. 206 00:44:10,285 --> 00:44:11,650 Ela não nos dará problemas. 207 00:44:12,321 --> 00:44:14,949 Leia tudo assim que puder, ok? 208 00:44:19,695 --> 00:44:21,390 Ligue mais tarde, tenho que ir. 209 00:45:03,438 --> 00:45:05,030 Você matou Marta! 210 00:45:05,540 --> 00:45:08,168 Alguém virá, hoje o pai dela está de folga. 211 00:45:09,044 --> 00:45:11,638 Não comece! Marta! Marta! 212 00:45:11,813 --> 00:45:14,043 Marta morava sozinha, ela não era daqui. 213 00:45:14,483 --> 00:45:17,384 Ela não tinha anbod, e ninguém vem procurá-la. 214 00:45:17,552 --> 00:45:19,952 Então agora você deixa isso pra lá, ok? 215 00:45:19,988 --> 00:45:22,889 Largue isso. Largue isso... 216 00:45:25,494 --> 00:45:28,292 fiz algo para comer, eu estava com fome. 217 00:45:28,363 --> 00:45:29,455 É quase meio-dia. 218 00:45:35,737 --> 00:45:37,705 Você tirou o telefone do meu quarto. 219 00:45:37,906 --> 00:45:40,500 Sim. Acho que esse aqui embaixo é suficiente. 220 00:45:42,010 --> 00:45:43,773 Mas de qualquer forma, eu confio em você. 221 00:45:44,212 --> 00:45:45,975 De qualquer forma, você não está amarrado. 222 00:45:47,182 --> 00:45:48,410 Você tem um nome? 223 00:45:48,717 --> 00:45:51,447 Há pelo menos alguma coisa posso ligar para você? 224 00:45:51,787 --> 00:45:52,719 Sim... 225 00:45:53,455 --> 00:45:54,479 Você pode me chamar de Ro. 226 00:45:55,557 --> 00:45:56,581 Ok Ro. 227 00:45:57,359 --> 00:46:00,021 Tenho convidados vindo esta noite. 228 00:46:01,029 --> 00:46:04,430 Eles são amigos e Não posso cancelar o convite. 229 00:46:05,167 --> 00:46:06,634 Ah, você não pode. 230 00:46:07,069 --> 00:46:09,333 Eles não aceitam não como resposta. 231 00:46:10,439 --> 00:46:12,737 Mesmo que eu lhes dissesse que estava doente, 232 00:46:13,508 --> 00:46:15,942 eles ainda viriam verificar como eu estava. 233 00:46:17,345 --> 00:46:19,472 Nada impede minha amiga Linda. 234 00:46:22,150 --> 00:46:25,347 Pode ter certeza que não direi nada. 235 00:46:26,721 --> 00:46:29,815 não quero colocar a vida de Francesca em risco. 236 00:46:31,860 --> 00:46:32,986 Você entende então, 237 00:46:34,196 --> 00:46:36,027 que mesmo que você me traia 238 00:46:36,731 --> 00:46:38,323 você não verá nossa irmã novamente. 239 00:46:39,301 --> 00:46:40,359 eu entendo. 240 00:46:56,251 --> 00:46:56,979 Em! 241 00:46:58,487 --> 00:46:59,579 Estou avisando. 242 00:46:59,988 --> 00:47:02,286 Não me faça arrepender sendo tão compreensivo com você. 243 00:47:09,064 --> 00:47:10,088 Oi. 244 00:47:10,732 --> 00:47:12,256 Oi. Ele lindo, estamos aqui! 245 00:47:12,767 --> 00:47:15,099 - Sim, estamos com fome e com sede. - Oi. 246 00:47:15,170 --> 00:47:16,603 - Oi. - Especialmente com sede. 247 00:47:23,879 --> 00:47:25,574 Em, este é o Chris. 248 00:47:26,348 --> 00:47:28,680 Eu contei sobre ele, lembra? 249 00:47:28,884 --> 00:47:31,045 Nós trabalhamos juntos algumas semanas atrás, 250 00:47:31,319 --> 00:47:34,379 e na frente da câmera ele parece um deus. 251 00:47:35,590 --> 00:47:36,784 Ele não é divino? 252 00:47:40,795 --> 00:47:43,195 E esta é Ivanna, ela também é modelo. 253 00:47:43,331 --> 00:47:44,855 - Prazer em conhecê-lo. - Ah, obrigado. 254 00:47:44,966 --> 00:47:46,866 Ah, coloque uma garrafa no freezer, querido. 255 00:47:47,035 --> 00:47:48,696 Ah, claro, onde fica a cozinha? 256 00:47:48,770 --> 00:47:50,101 O freezer dela está na garagem. 257 00:47:51,139 --> 00:47:54,108 Ah, não, dê para mim. Eu cuidarei disso. 258 00:47:54,409 --> 00:47:56,934 Esta é uma linda casa, Em. Tão acolhedor. 259 00:47:57,679 --> 00:48:00,045 Nenhum de vocês conheceu minha prima, Ro. 260 00:48:00,215 --> 00:48:01,842 Acabei de chegar de Las Vegas. 261 00:48:01,950 --> 00:48:03,383 - Oi. - Olá Ro! 262 00:48:03,852 --> 00:48:05,820 Acabei de decidir visitar Em. 263 00:48:06,922 --> 00:48:09,186 Nunca ouvi você mencionar... 264 00:48:09,524 --> 00:48:11,116 esse primo lindo. 265 00:48:11,159 --> 00:48:12,319 Ele não é ruim, Em. 266 00:48:13,662 --> 00:48:15,129 Oi. Linda. 267 00:48:15,163 --> 00:48:16,528 Prazer em conhecer nossa Linda. 268 00:48:16,831 --> 00:48:17,593 Olá Ro. 269 00:48:18,166 --> 00:48:19,531 - Oi. - Eu sou Donna. 270 00:48:19,801 --> 00:48:22,326 - Prazer em conhecer Donna. - Prazer em conhecê-lo também. 271 00:48:24,839 --> 00:48:27,501 - Bem, aproveite... - Ok. 272 00:48:33,381 --> 00:48:35,941 Ah, esse vinho é ótimo. 273 00:48:36,818 --> 00:48:39,048 E essa casa... uma loucura! 274 00:48:39,221 --> 00:48:41,985 Em, meus cumprimentos, é maravilhoso. 275 00:48:42,157 --> 00:48:48,392 Bem, ex-modelo, rapaz do lazer, ótima anfitriã... 276 00:48:48,496 --> 00:48:50,020 A casa é perfeita, 277 00:48:50,165 --> 00:48:54,568 mesmo que nossa preciosa governanta deveria receber o crédito por isso, certo Em? 278 00:48:57,772 --> 00:49:01,230 Então Ro, conte-nos o que você está fazendo em Las Vegas. 279 00:49:02,077 --> 00:49:05,046 Bem... eu realmente não estive lá tanto. 280 00:49:05,647 --> 00:49:06,807 Eu cresci na França. 281 00:49:07,449 --> 00:49:09,110 Mas, você sabe, negócios... 282 00:49:10,151 --> 00:49:11,948 Que tipo de negócio você tem em Ro? 283 00:49:12,454 --> 00:49:13,478 Drogas? 284 00:49:14,256 --> 00:49:16,850 Você poderia sair do trabalho no setor econômico. 285 00:49:18,093 --> 00:49:21,426 Finanças, investimento, especulação, você sabe... 286 00:49:21,596 --> 00:49:24,861 Na verdade Ro gerencia os de outras pessoas dinheiro. 287 00:49:25,867 --> 00:49:30,327 Sim, mas basicamente é algo você tem que ser muito habilidoso. 288 00:49:30,739 --> 00:49:35,199 Bem, tenho certeza que você é muito bom nisso. 289 00:49:35,944 --> 00:49:37,536 Você parece tão decidido. 290 00:49:39,314 --> 00:49:41,475 Eu gostaria de ir para Las Vegas novamente. 291 00:49:41,583 --> 00:49:43,016 Já estive lá há anos. 292 00:49:44,085 --> 00:49:48,613 Bem, se tiver sorte, talvez eu o leve na primavera. Mabe. 293 00:49:51,026 --> 00:49:52,721 Quem quer jogar sinuca, né? 294 00:49:53,128 --> 00:49:54,959 Você não quer me enganar. 295 00:49:55,063 --> 00:49:56,257 sou um campeão. 296 00:49:58,300 --> 00:50:00,063 vou pegar mais bebidas. 297 00:50:00,335 --> 00:50:01,700 Terminamos tudo aqui. 298 00:50:02,203 --> 00:50:04,603 - Vamos, eu vou te ajudar. - OK. 299 00:50:15,684 --> 00:50:17,083 O vinho está aqui. 300 00:50:19,087 --> 00:50:23,751 Então, onde foi que esse primo misterioso Ro surgir de? 301 00:50:25,360 --> 00:50:26,292 Você ouviu. 302 00:50:26,628 --> 00:50:29,791 Ele é francês, mas se mudou para Las Vegas não faz muito tempo. 303 00:50:30,131 --> 00:50:33,066 Não o vejo desde que éramos crianças. 304 00:50:33,802 --> 00:50:37,238 Ele é um cara interessante. Max sabe que ele está aqui? 305 00:50:38,239 --> 00:50:41,766 Escute, Ro me ligou do aeroporto esta manhã. 306 00:50:41,810 --> 00:50:43,903 Ele só estará na cidade por alguns dias. 307 00:50:44,579 --> 00:50:46,843 Foi uma surpresa, ok? 308 00:50:47,849 --> 00:50:50,477 Mas você está um pouco estranho esta noite. Tenso. 309 00:50:50,752 --> 00:50:52,913 Tem certeza de que não há nada você quer me contar? 310 00:50:53,521 --> 00:50:54,783 Conte para você? Como o que? 311 00:50:54,856 --> 00:50:56,881 Só estou um pouco nervoso, só isso. 312 00:50:57,125 --> 00:50:58,786 Quero que tudo corra bem. 313 00:50:59,561 --> 00:51:01,654 Vamos, me ajude com as garrafas. 314 00:51:07,936 --> 00:51:11,372 Você vê que é muito simples, assim mesmo. 315 00:51:13,108 --> 00:51:19,479 He Brian, isso não seria apenas uma desculpa patética para me tocar, não é? 316 00:51:20,715 --> 00:51:23,843 Você sabe... eu desisto facilmente. 317 00:51:27,589 --> 00:51:29,682 Vamos. Mostre-me a casa. 318 00:51:41,369 --> 00:51:45,635 Chris, acho que quase bebemos este lugar seco. 319 00:51:46,007 --> 00:51:49,374 Há uma loja de bebidas aqui perto aberto até tarde. 320 00:51:49,577 --> 00:51:51,044 - Você vem comigo? - Claro. 321 00:51:57,485 --> 00:51:58,543 Vamos, agora acerte. 322 00:51:59,087 --> 00:52:02,056 Oh! Jesus! Você tem que bater em um buraco! 323 00:52:02,624 --> 00:52:04,091 Você tem que ir para um buraco, querido! 324 00:52:08,196 --> 00:52:09,857 Ro, você percebeu? 325 00:52:10,899 --> 00:52:12,491 Há uma lua turca esta noite. 326 00:52:13,668 --> 00:52:14,635 Lua turca? 327 00:52:14,969 --> 00:52:16,129 O que isso quer dizer? 328 00:52:20,708 --> 00:52:23,905 A lua crescente libera paixão. Você não sabia disso? 329 00:52:24,179 --> 00:52:26,079 A lua cheia acende o desejo 330 00:52:26,214 --> 00:52:31,481 e liberta nossos mais misteriosos e instintos animais secretos. 331 00:52:32,787 --> 00:52:34,755 Uma lua turca é avassaladora, 332 00:52:35,990 --> 00:52:38,788 então precisamos nos deixar levar completamente... 333 00:53:06,254 --> 00:53:07,118 Com licença. 334 00:53:07,355 --> 00:53:10,017 não consigo lembrar o que é Eu deveria fazer isso, mas. 335 00:53:10,291 --> 00:53:11,883 - Tem algum telefone aqui? - Sim... 336 00:53:11,926 --> 00:53:12,950 Obrigado. 337 00:53:27,909 --> 00:53:30,207 Droga, Max, seu pedaço de merda! 338 00:53:31,713 --> 00:53:32,702 Tudo bem? 339 00:53:32,747 --> 00:53:34,374 estou bem. Muito bem. 340 00:53:41,055 --> 00:53:43,956 Olá, isso é central. Qual serviço, por favor? 341 00:53:44,692 --> 00:53:45,556 Olá? 342 00:53:50,164 --> 00:53:51,153 Obrigado. 343 00:54:18,259 --> 00:54:20,352 Sinto muito, tive que esperar um pouco. 344 00:54:31,339 --> 00:54:32,431 Chris, por favor. 345 00:54:33,074 --> 00:54:34,371 Esqueça, ok? 346 00:54:34,676 --> 00:54:36,200 Vamos voltar para casa agora. 347 00:54:36,544 --> 00:54:37,476 Olha, sinto muito. 348 00:54:38,079 --> 00:54:42,607 - Eu não queria... eu pensei que... - Está tudo bem. não foi nada, ok? 349 00:54:43,318 --> 00:54:45,286 Com licença, isso realmente não importa. 350 00:54:46,154 --> 00:54:48,281 Se você tiver um problema, ficarei feliz se você quisesse falar sobre isso. 351 00:54:48,389 --> 00:54:49,481 Talvez eu possa... 352 00:54:50,558 --> 00:54:52,856 Desculpe, Cris. não há nada que você possa fazer. 353 00:54:53,895 --> 00:54:55,624 É algo que... 354 00:54:55,697 --> 00:54:57,688 algo que precisa se resolver. 355 00:54:59,067 --> 00:55:01,331 É melhor voltarmos agora. 356 00:55:39,574 --> 00:55:41,667 Você quer me contar o que aconteceu? 357 00:55:42,176 --> 00:55:43,734 Você se foi há muito tempo. 358 00:55:44,112 --> 00:55:46,342 tive que esperar na fila da loja, isso é tudo. 359 00:55:46,414 --> 00:55:47,540 Isso é tudo? 360 00:55:48,049 --> 00:55:51,815 Há algo acontecendo, querido, eu te conheço. quero dizer, aquele rosto... 361 00:55:51,919 --> 00:55:53,819 Como vai nosso jogo de sinuca? 362 00:55:53,855 --> 00:55:55,288 Por que não brincamos todos juntos? 363 00:55:55,323 --> 00:55:56,153 Todos nós? 364 00:55:56,424 --> 00:55:57,413 Claro. 365 00:55:57,458 --> 00:55:59,483 O que aconteceu com Ro e Donna? 366 00:59:31,172 --> 00:59:34,335 Ele, Em! Parece que você já viu o próprio diabo. 367 00:59:34,442 --> 00:59:39,243 Não, acabei de ver como a prostituta Você liga para nossa amiga se divertindo. 368 00:59:39,647 --> 00:59:43,811 Vamos pensar em manter Brian em pé até Donna voltar. 369 00:59:43,851 --> 00:59:46,479 Então pegaremos a estrada. Não se preocupe. 370 00:59:47,521 --> 00:59:48,749 Você está com ciúmes? 371 00:59:49,123 --> 00:59:50,420 Ah, m... 372 01:00:05,406 --> 01:00:09,035 Ah, merda! A agenda de Linda. Ela esqueceu. 373 01:00:09,377 --> 01:00:10,708 Não se preocupe com este livro. 374 01:00:11,412 --> 01:00:13,175 Espero que você não tenha feito nada estúpido. 375 01:00:13,948 --> 01:00:15,347 O que você está tentando dizer? 376 01:00:16,484 --> 01:00:19,578 Quando descobri que tinha saído com Chris, Pensei que você tivesse quebrado o pacto. 377 01:00:19,921 --> 01:00:22,583 Não, só precisava de um pouco de ar fresco. 378 01:00:23,224 --> 01:00:25,556 Ele foi lido para dar muito mais do que ar fresco. 379 01:00:26,160 --> 01:00:30,096 Claro. Assim como o ''muito mais'' você estava oferecendo esta noite. 380 01:00:33,467 --> 01:00:35,332 Não é legal dizer não aos nossos amigos. 381 01:00:35,836 --> 01:00:37,303 Você faz amigos rapidamente 382 01:00:39,607 --> 01:00:43,805 Aquela putinha, fazendo isso aqui mesmo, na minha casa. 383 01:00:43,978 --> 01:00:45,741 Com o namorado presente... 384 01:00:46,948 --> 01:00:48,210 Aquele idiota do Brian? 385 01:00:49,817 --> 01:00:51,375 Ele não merece uma mulher assim. 386 01:00:52,053 --> 01:00:55,682 Você sabe, Donna parecia ela estava com fome de amor. 387 01:00:58,326 --> 01:00:59,293 Tão quente... 388 01:01:00,695 --> 01:01:01,593 então chifre. 389 01:01:03,431 --> 01:01:04,796 Então, você me quer? 390 01:01:06,000 --> 01:01:06,967 Diga-me. 391 01:01:07,468 --> 01:01:08,867 Diga-me que você me quer. 392 01:01:08,903 --> 01:01:10,564 Eu quero você, Ro. 393 01:05:20,888 --> 01:05:22,913 OK. Deixe-me ver... deixe-me ver. 394 01:05:23,057 --> 01:05:24,149 Você perdeu alguma coisa? 395 01:05:24,225 --> 01:05:25,214 Sim, eu perdi. 396 01:05:25,626 --> 01:05:27,355 Algo importante... 397 01:05:27,695 --> 01:05:29,993 Uma bolsa ou diário? 398 01:05:30,030 --> 01:05:31,554 Ah, fantástico! 399 01:05:37,004 --> 01:05:38,062 Posso tirar uma foto nossa? 400 01:06:49,476 --> 01:06:50,408 Ok... 401 01:07:00,654 --> 01:07:04,556 Ok. Ciao piccola, Falarei com você em breve. Seja 402 01:07:54,541 --> 01:07:56,975 Seu marido liga com frequência, sabe. 403 01:07:58,145 --> 01:08:00,739 Max sas ele está quase terminando seu negócio. 404 01:08:05,219 --> 01:08:08,017 Ele voltará amanhã, no início da tarde. 405 01:08:11,091 --> 01:08:14,583 Há muito tempo para colocar o nosso negócio em ordem antes que ele apareça. 406 01:09:36,343 --> 01:09:38,709 Você tem que pegar o corpo de Martha fora de lá. 407 01:09:39,279 --> 01:09:41,008 Não aguento mais. 408 01:09:41,748 --> 01:09:43,147 Por favor, leve-a embora. 409 01:09:43,684 --> 01:09:45,652 Leve-a embora! Leve-a embora! 410 01:09:47,154 --> 01:09:47,950 Ok, 411 01:09:48,322 --> 01:09:51,985 é mais importante para mim isso Francesca chega em casa inteira. 412 01:09:52,693 --> 01:09:53,955 E o mais rápido possível. 413 01:09:54,728 --> 01:09:57,322 Isso é o que realmente conta. Nada mais. 414 01:10:12,546 --> 01:10:13,535 Tem alguém na porta. 415 01:10:13,814 --> 01:10:14,644 Porra! 416 01:10:14,681 --> 01:10:16,148 não entendo como... 417 01:10:16,216 --> 01:10:18,616 Vá até a porta e tente manter quem quer que esteja lá fora. 418 01:10:28,829 --> 01:10:29,625 Quem é? 419 01:10:30,130 --> 01:10:32,360 É Salis, o segurança. 420 01:10:33,901 --> 01:10:34,629 Sim? 421 01:10:34,668 --> 01:10:38,195 Parece haver um pequeno problema aqui, posso entrar? 422 01:10:38,238 --> 01:10:39,398 Um momento. 423 01:10:58,825 --> 01:11:01,658 Olá, sinto muito por não ter usado o interfone na frente, mas o portão estava aberto. 424 01:11:02,062 --> 01:11:03,120 Foi isso que vim te contar 425 01:11:03,163 --> 01:11:04,994 Obrigado Salis, você fez a coisa certa. 426 01:11:05,933 --> 01:11:07,264 Estranho o portão não estar fechado. 427 01:11:08,735 --> 01:11:11,033 devo ter deixado assim quando cheguei em casa ontem à noite. 428 01:11:11,705 --> 01:11:12,194 Sério? 429 01:11:34,161 --> 01:11:34,786 Porra! 430 01:11:36,630 --> 01:11:38,962 Então, meu marido está acordado mas ele deve voltar amanhã. 431 01:11:39,433 --> 01:11:40,092 Está tudo bem. 432 01:11:40,334 --> 01:11:41,301 Bem, bom. 433 01:11:43,503 --> 01:11:44,731 Eu sei que é meio rude perguntar isso, 434 01:11:44,938 --> 01:11:47,168 mas eu queria saber se eu poderia tomar uma xícara de café? senti falta do meu esta manhã, 435 01:11:48,408 --> 01:11:49,170 Posso sentir o cheiro daqui. 436 01:11:50,944 --> 01:11:53,538 Bem... vamos ver como é esse café. Por favor, entre. 437 01:11:53,647 --> 01:11:54,443 Obrigado. 438 01:11:56,116 --> 01:11:57,674 Sinta-se em casa Salis. 439 01:12:45,465 --> 01:12:46,261 Francesca! 440 01:12:49,036 --> 01:12:50,833 O que diabos você está fazendo aqui? Você está louco? 441 01:12:51,538 --> 01:12:53,130 Se nossa irmã te ver, estamos ferrados! 442 01:12:56,710 --> 01:12:57,369 Droga, Francesca! 443 01:12:58,111 --> 01:12:59,043 O que diabos há de errado com você? 444 01:12:59,813 --> 01:13:00,780 Você está louco? 445 01:13:01,281 --> 01:13:03,545 eu sei como abrir o portão, Fui muito cuidadoso. 446 01:13:03,650 --> 01:13:04,639 Conheço bem esta casa. 447 01:13:05,919 --> 01:13:06,908 Por que você está me olhando desse jeito? 448 01:13:08,055 --> 01:13:09,181 Nunca vi você assim antes. 449 01:13:10,190 --> 01:13:10,986 Está tudo bem? 450 01:13:11,024 --> 01:13:12,286 Ro, está tudo bem? 451 01:13:13,060 --> 01:13:14,857 Eu não aguentava mais. Eu precisava ver você. 452 01:13:15,162 --> 01:13:16,754 Olhe aqui, você não foi cuidadoso o suficiente. 453 01:13:16,863 --> 01:13:18,091 Tem um segurança aqui... 454 01:13:19,066 --> 01:13:21,694 venha verificar se estava tudo bem. Ele viu que o portão não estava fechado. 455 01:13:22,335 --> 01:13:23,461 - Porra! - Sinto muito. 456 01:13:25,572 --> 01:13:27,597 De qualquer forma, não acho Em vai contar qualquer coisa a ele. 457 01:13:36,817 --> 01:13:38,182 - Ah, obrigado. - De nada. 458 01:13:44,591 --> 01:13:46,252 Perfeito. Muito obrigado. 459 01:13:49,730 --> 01:13:53,359 Em está apavorado com a ideia de estarmos em perigo. 460 01:13:56,603 --> 01:13:58,127 Como ela lidou com a situação de Max? 461 01:13:58,972 --> 01:14:01,634 As fotos que tirei, acabou muito bem. 462 01:14:03,143 --> 01:14:04,610 Eles fizeram seu trabalho. Não precisamos mais. 463 01:14:05,779 --> 01:14:07,644 Agora a coisa mais importante para ela é isso... 464 01:14:09,549 --> 01:14:12,177 Quatro meses que aguentei você. Quatro malditos meses! 465 01:14:12,853 --> 01:14:14,548 Toda essa porcaria para quinhentos mil dólares! 466 01:14:17,657 --> 01:14:18,385 Acalmar. 467 01:14:19,126 --> 01:14:20,058 Rô, acalme-se. 468 01:14:20,761 --> 01:14:21,659 Acalmar. 469 01:14:22,496 --> 01:14:23,394 Acalmar. 470 01:14:24,831 --> 01:14:25,798 O que aconteceu com você? 471 01:14:28,335 --> 01:14:29,802 Você deveria ter ido quando você teve a chance. 472 01:14:32,305 --> 01:14:33,272 Você poderia ter salvado nossa vida. 473 01:14:36,376 --> 01:14:37,343 Você não tem mais utilidade para mim. 474 01:14:59,633 --> 01:15:01,624 Já era hora. Achei que ele não iria embora. 475 01:15:03,637 --> 01:15:06,731 Não foi fácil. Foi como um pesadelo. 476 01:15:07,908 --> 01:15:09,205 Foi tudo tão repentino... 477 01:15:11,411 --> 01:15:13,038 a vida dele... dinheiro 478 01:15:15,582 --> 01:15:17,345 ... isso realmente não significa nada. 479 01:15:18,552 --> 01:15:19,382 E Máximo! 480 01:15:20,187 --> 01:15:21,211 Não posso acreditar! 481 01:15:22,389 --> 01:15:25,119 Ele era tão forte, tão decisivo. 482 01:15:26,560 --> 01:15:29,290 Ele me fez sentir como a única mulher no mundo. 483 01:15:31,431 --> 01:15:32,090 Oh meu Deus! 484 01:15:34,067 --> 01:15:35,432 Você sabe qual é o meu papel em tudo isso? 485 01:15:36,403 --> 01:15:36,960 O que eu sou? 486 01:15:38,839 --> 01:15:40,329 Eu sou o nosso meio de me vingar, Em. 487 01:15:41,074 --> 01:15:41,904 eu sou nossa passagem para sair daqui 488 01:15:43,210 --> 01:15:43,904 Sim... 489 01:15:44,811 --> 01:15:45,709 é isso que eu sou... 490 01:15:46,446 --> 01:15:47,879 Vingança, destino. 491 01:15:50,884 --> 01:15:51,976 Agora você sabe. 492 01:15:53,186 --> 01:15:54,118 Não conheço Ro. 493 01:15:54,788 --> 01:15:56,983 Você é louco. não sei. 494 01:15:58,124 --> 01:16:01,252 Amanhã de manhã irei ao banco e conseguir o dinheiro para você. 495 01:16:02,562 --> 01:16:05,224 Você terá o que deseja e tudo acabará. 496 01:16:06,833 --> 01:16:08,027 O que mais você quer de mim? 497 01:16:37,197 --> 01:16:37,959 Quem é? 498 01:16:38,465 --> 01:16:41,400 Sou eu, Linda. Esqueci a agenda de endereços. 499 01:16:42,769 --> 01:16:43,827 - Abra. - Sim. 500 01:16:45,472 --> 01:16:46,131 Apenas um momento. 501 01:17:10,330 --> 01:17:12,491 Ah Merda. Linda esqueceu sua agenda. 502 01:17:21,608 --> 01:17:24,008 Nunca conheci ninguém tão teimoso como você. Caramba. 503 01:17:24,678 --> 01:17:28,079 Aqui estou. Agora você me viu, Estou bem e está tudo bem. Feliz? 504 01:17:28,949 --> 01:17:29,973 Aqui está nossa agenda de endereços. 505 01:17:31,551 --> 01:17:33,519 Eu tive que sair de qualquer maneira esta noite. 506 01:17:34,821 --> 01:17:35,788 O que está acontecendo, Em? 507 01:17:36,923 --> 01:17:39,551 Por que você sente necessidade de me garantir está tudo bem? 508 01:17:40,460 --> 01:17:42,985 E por que você não me deixa em casa? 509 01:17:44,097 --> 01:17:45,689 Ro está dormindo no sofá. 510 01:17:45,732 --> 01:17:46,824 Não quero incomodá-lo. 511 01:17:47,600 --> 01:17:50,797 Ele não se sente bem e amanhã de manhã ele tem que sair... 512 01:17:51,137 --> 01:17:54,072 Isso é demais. Às vezes você é insuportável. 513 01:17:55,408 --> 01:17:57,000 O primo de Las Vegas, claro. 514 01:17:58,078 --> 01:17:59,568 Com quem você pensa que está falando? 515 01:17:59,679 --> 01:18:02,079 não estou convencido, Em, sou nosso amigo. 516 01:18:03,249 --> 01:18:05,979 Você sempre me contou tudo, 517 01:18:06,619 --> 01:18:08,314 e agora eu descobri por Chris - 518 01:18:08,355 --> 01:18:11,813 alguém que você acabou de conhecer - que você tem problemas. 519 01:18:12,258 --> 01:18:14,726 Não sei nada sobre isso. 520 01:18:15,528 --> 01:18:17,052 Olha, você não entendeu? 521 01:18:17,097 --> 01:18:19,895 eu só precisava falar com alguém, isso é tudo. 522 01:18:20,700 --> 01:18:22,668 Linda, já é tarde. Deixe-me voltar. 523 01:18:23,103 --> 01:18:24,161 - OK? - OK. 524 01:18:24,204 --> 01:18:25,262 OK, estou indo... 525 01:18:25,338 --> 01:18:27,772 Há uma festa, Não quero me atrasar. 526 01:18:28,375 --> 01:18:30,400 OK, te ligo amanhã, querido. 527 01:21:31,724 --> 01:21:32,816 Eles fizeram perguntas? 528 01:21:33,626 --> 01:21:38,359 Apenas um. O diretor era um pouco estranho quando ele descobriu a quantia que eu queria, 529 01:21:38,831 --> 01:21:43,666 mas não posso ser responsabilizado por mim assuntos de negócios do marido, obviamente. 530 01:21:50,143 --> 01:21:51,667 Quando você vai deixar Francesca ir? 531 01:21:52,312 --> 01:21:53,609 Ela já está livre. 532 01:21:54,113 --> 01:21:55,740 Ela poderia estar aqui em menos de uma hora. 533 01:21:56,649 --> 01:21:58,310 Estarei longe então. 534 01:21:59,419 --> 01:22:02,786 E você pode me garantir que nada aconteceu com ela, ela está bem. 535 01:22:03,489 --> 01:22:04,820 Porque se alguém... 536 01:22:05,825 --> 01:22:08,293 Ela está bem... você pode confiar nisso. 537 01:22:13,866 --> 01:22:14,855 eu vou. 538 01:22:15,868 --> 01:22:17,301 Você nunca mais me verá. 539 01:22:17,570 --> 01:22:20,539 Acho que isso vai fazer você feliz. não sei... 540 01:22:22,308 --> 01:22:24,071 Agora vou matar você. 541 01:22:25,545 --> 01:22:29,641 Seu filho da puta. Seu pedaço de merda. Desgraçado! 542 01:22:30,717 --> 01:22:31,479 Você é estúpido? 543 01:22:35,788 --> 01:22:36,948 Sua vadia estúpida! 544 01:22:38,925 --> 01:22:39,857 Você quer saber sobre nossa irmã? 545 01:22:40,627 --> 01:22:41,423 Ela está lá fora... 546 01:22:42,996 --> 01:22:43,553 O quê? 547 01:22:44,964 --> 01:22:47,023 Ela está morta! Eu a matei! 548 01:22:47,800 --> 01:22:49,825 Você entende? Ela está morta, porra? 549 01:23:06,319 --> 01:23:07,308 sinto muito. 550 01:23:08,988 --> 01:23:10,455 Eu realmente gosto de você, você sabe... 551 01:24:38,511 --> 01:24:39,773 Como foi? 552 01:24:41,180 --> 01:24:42,647 Não foi fácil. 553 01:24:43,850 --> 01:24:46,478 tive alguns problemas. Mas está tudo bem agora. 554 01:24:47,653 --> 01:24:50,178 Vamos aproveitar um pouco dessa maldita dinheiro... 555 01:24:50,256 --> 01:24:52,087 -Las Vegas? - Tudo bem. 556 01:24:52,525 --> 01:24:53,890 Você reservou o quarto para nós? 557 01:24:53,926 --> 01:24:54,824 Curso. 558 01:24:55,561 --> 01:24:57,188 O que preciso agora é relaxar. 559 01:24:57,663 --> 01:24:59,358 Quem vai parar nós dois? 560 01:24:59,932 --> 01:25:01,331 Quem nos impedirá? 561 01:25:03,403 --> 01:25:04,370 Rô. 562 01:25:05,805 --> 01:25:06,737 eu vou. 563 01:25:06,773 --> 01:25:08,104 Que porra você está fazendo? 564 01:25:08,775 --> 01:25:09,764 eu não entendo...